作者机构： [1]淮南师范学院外国语学院,安徽淮南232038出版物刊名： 池州学院学报页码： 99-101页年卷期： 2018年 第4期
主题词： 外宣翻译;安徽知名企业;一带一路
摘要：安徽知名企业积极响应国家的“一带一路”战略,不断深化与沿线国家的经济文化合作与交流,企业外宣翻译从中发挥着不可替代的桥梁作用。经过对十余个安徽知名企业的外宣翻译情况进行调查总结后发现,皖企相较以前进步明显,但仍存在两个方面的主要问题,即语言文化意识缺失和文本类型、风格与翻译策略匹配不当。鉴于此,建议安徽知名企业在外宣翻译实践中突出文化意识、责任意识,采用适当的翻译策略;同时加强校企翻译合作,建设专业外宣翻译队伍,以利于企业进一步发掘国外客户、拓宽国外市场,提升安徽企业的国际形象和竞争力。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容