第一课
悟空:梵语里“带领”怎么说?
须菩提祖师:ni,其单数第三人称是nayati(他带领)
悟空:用buddha(佛)和deva(神)造个句子。
须菩提祖师:buddho devaM nayati(佛带领神)
悟空:buddha的单数主格是buddhas,为什么变成buddho了?
须菩提祖师:因为-as在浊辅音前要变为-o
悟空:梵语的常用语序是什么?
须菩提祖师:主语、宾语、谓语
第二课
悟空:给我教些中性名词。
须菩提祖师:phalam(水果) jalam(水) nagaram(城镇) mitram(朋友) gRRiham(屋子)
悟空:以-am结尾的名词,都是中性名词吗?
须菩提祖师:是的。
悟空:其变格是怎样的?
须菩提祖师:把词尾-am替换为
-am(单数主格) -e(双数主格) -aani(复数主格)
-am(单数宾格) -e(双数宾格) -aani(复数宾格)
-ena(单数工具格) -aabhyaam(双数工具格) -ais(复数工具格)
第三课
悟空:梵语里“看见”怎么说?
须菩提祖师:pash,其单数第三人称为pashyati(他看见)
悟空:可以用phalam(水果)和pash(看见)造句吗?
须菩提祖师:
phalaM pashyaami(我看见一个水果)
phale pashyaami(我看见两个水果)
phalaani pashyaami(我看见多个水果)
第四课
须菩提祖师:梵语名词一共有8个格:主格、宾格、工具格、与格、离格、属格、位置格、呼格。
悟空:宾格和与格的区别是什么?
须菩提祖师:宾格做直接宾语,与格做间接宾语。比如“我给她花”,“花”是宾格,“她”是与格。
悟空:以-a、-am结尾的名词,其与格是怎样的?
须菩提祖师:把-a、-am替换为
-aaya(单数与格) -aabhyaam(双数与格) -ebhyas(复数与格)
悟空:“阿弥陀佛”的`梵语是什么?
须菩提祖师:amitaabha
悟空:amitaabha的单数与格是什么?
须菩提祖师:amitaabhaaya
悟空:梵语里“致敬”怎么说?要名词形式。
须菩提祖师:namas(单数主格)
悟空:那么“向阿弥陀佛致敬”怎么说?
须菩提祖师:namo'mitaabhaaya(南无阿弥陀佛)
悟空:为什么namas amitaabhaaya变成了namo'mitabhaaya?
须菩提祖师:因为as+a=o'
第五课
悟空:离格怎么用?
须菩提祖师:表示“从。。。”“自。。。”这类意思。
悟空:以-a、-am结尾的名词,其离格是什么样的?
须菩提祖师:把-a、-am替换为
-aat(单数离格) -aabhyaam(双数离格) -ebhyas(复数离格)
悟空:可以用nagaram(城镇)举例吗?
须菩提祖师:
nagaraat(从一个城镇) nagaraabhyaam(从两个城镇) nagarebhyas(从多个城镇)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.