1“涵义”和“含义”
“涵义”跟“含义”是一组异形词（意思、读音相同只是写法不同的词），现在一般写成“含义”。例如：有关人员要熟悉指标含义、口径和计算方法。
2“详实”和“翔实”
两者是一组异形词，现在一般写成“翔实”。例如：形成内容翔实、观点鲜明、建议明确的年度工作报告。
3“当家作主”和“当家做主”
“当家做主”是规范的写法。
4“其它”和“其他”
虽然“其它”跟“其他”在指事物时是异形词的关系，但是不论指人还是指物，现在一般都用“其他”而不用“其它”，这也是主流媒体的共识。例如：要按时参加常委会组织的集中视察活动和其他重要活动。
5“指手划脚”和“指手画脚”
“指手画脚”跟“指手划脚”是一组异形词，在2001年颁布的《第一批异形词整理表》中，推荐使用的是“指手画脚”，现在的'工具书一般都采用“指手画脚”的写法。
6“精练”和“精炼”
“精炼”虽然跟“精练”在表示“语言简明扼要”时是异形词关系，但是现在一般用“精练”表示“语言简明扼要”，如：公文篇幅尽量简短，文字也应力求精练；用“精炼”表示“提炼精华，除去杂质”。如：原油送到炼油厂去精炼。
7“篡改”和“窜改”
“窜改”表改动、删改，其对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等，多是具体的书面材料里的字句等。例如：必须惩治伪造或窜改环境监测数据等违法行为。
“篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、理论、经典著作精神、学说、政策、指示等。例如：南京大屠杀是铁证如山的史实，历史是任何人也篡改不了的。
8“交代”和“交待”
表示交接工作、嘱咐、说明等，宜用“交代”。例如：正文中所提到的几个请示事项应在标题中交待。
“交待”则用来表示一种诙谐的说法，例如：你造的这条小船要是出了毛病，我这小命可就在湖里交待了。
公文中一般使用“交代”，使用“交待”的机会很少。
9“拟定”“制定”和“拟订”“制订”
“拟定”“制定”强调“结果”，而“拟订”“制订”强调“过程”。如果指已经或者将要出台什么文本，宜用“拟定”“制定”；如果是指正在草拟、讨论、研究什么文本，宜用“拟订”“制订”。
10“藉此”和“借此”
表示“凭借”“假托”义的繁体字“藉”在汉字简化时，简化为“借”。因此，现在表“凭借”“假托”和“借东西”都应用“借”。例如：借此表达对他们的敬意。
11“截止”和“截至”
“截止”不宜带宾语，“截至”可带宾语，如“截至1月1日”。“截止”后加上“到”，说成“截止到”，则可带宾语。例如“截止到1月1日”。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.