庆北大学住宿须知

　　KNU Dormitories

　　In KNU, residential facilities are provided for students from outside Daegu or Sangju city and overseas for their safe, clean, comfortable and affordable living environment.

　　Each dormitory is equipped with a gym, a recreation hall, a meeting room, a computer lab and laundry facilities. All the rooms are fully furnished and also have Internet access. Residents in the dormitory are required to cooperate with each other to maintain their surroundings. KNU dormitories have certain rules that all resident should comply with, and the residents will be held responsible for any violation of rules.

　　KNU宿舍

　　在KNU宿舍，宿舍是为从大邱或尚州城以为和海外来的学生提供的，为他们提供一个安全、 清洁、 舒适和可负担得起的居住环境。

　　每个宿舍配备健身房、 休闲馆、 会议室、 计算机实验室和洗衣设施。所有的房间装修好，并且有互联网接入。在宿舍里需和周围的人互相合作以维持一个好的住宿环境。KNU宿舍所有学生应都遵守相关规章制度，并对任何违反规则的行为负责。

　　Housing on Daegu Campus

　　KNU Dormitory on Daegu Campus has 10 dormitory buildings with 2,037 rooms, housing over 4,500 students. Since it’s located in the campus area, you can reach any buildings on campus by walking from your dormitory buildings.

　　大邱校区宿舍

　　大邱校区学生宿舍有10 宿舍楼，2,037间宿舍，住有超过 4500 名学生。因为它坐落在校园区，你可以从你的宿舍楼步行到达校园里任何建筑物。

　　1. Eligibility

　　To be eligible for room occupation, you must be an enrolled student at KNU. Residents who withdraw from the university, who are academically dismissed from enrollment or who do not complete registration are no longer allowed to live in a dormitory.

　　Rooms for international exchange students are automatically reserved by the Office of International Affairs before their arrival, and certified researchers can live in a dormitory depending on their agreement.

　　1.申请资格

　　想要申请宿舍，你必须KNU在校生。从学校的退学的学生，或登记不完整的学生不再获准住在宿舍里。

　　国际交换生的房间被在他们到来之前被国际事务办公室自动保留，认证的研究人员根据其协议也可以住在宿舍里。

　　2. Opening Period for 2015

　　1) Spring Semester: Feb. 27 – Jun. 18, 2015

　　2) Summer Vacation: Jun. 19 – Aug. 29, 2015

　　3) Fall semester: Aug. 30 – Dec. 18, 2015

　　4) Winter vacation: Dec. 19, 2015- Feb.27, 2016

　　2.2015 年开放期

　　1) 春季学期: 2015 年2 月 27 日 - 6 月 18 日

　　2) 暑假: 2015 年6 月 19 日 - 8 月 29 日

　　3) 秋季学期:2015 年 8 月 30 日 - 12 月 18 日

　　4) 寒假: 2015年12 月 19 日 - 2016年 2 月 27 日

　　3. Boarding Fees

　　3.住宿费

　　Housing on Sangju Campus

　　KNU Dormitory on Sangju Campus has 4 dormitory buildings with 265 rooms, housing about 800 students.

　　尚州校区宿舍

　　KNU尚州校区学生宿舍有4栋宿舍楼，265间宿舍，住有约 800 名学生。

　　1. Eligibility

　　To be eligible for room occupation, you must be an enrolled student at KNU. Residents who withdraw from the university, who are academically dismissed from enrollment or who do not complete registration are no longer allowed to live in a dormitory.

　　Rooms for international exchange students are automatically reserved by the Office of International Affairs before their arrival

　　1.申请资格

　　想要申请宿舍，你必须KNU在校生。从学校的退学的学生，或登记不完整的学生不再获准住在宿舍里。

　　国际交换生的房间被在他们到来之前被国际事务办公室自动保留，认证的研究人员根据其协议也可以住在宿舍里。

　　2. Opening Period for 2014

　　1) Spring Semester: February 28 - June 21, 2014

　　2) Summer Vacation: June 22 – August 30 , 2014

　　3) Fall semester: August 31 – December 20, 2014

　　4) Winter vacation: December 21, 2014- February 25, 2015

　　2.2014 年开放期

　　1) 春季学期: 2014 年2 月 28 日 - 6 月 21 日

　　2) 暑假:2014 年 6 月 22 日 - 8 月 30 日

　　3) 秋季学期: 2014 年 8 月 31 日 - 12 月 20 日

　　4) 寒假: 2014年12 月 21月 -2015年2 月 25 日

　　3. Boarding Fees

　　3. 住宿费

　　想了解更多庆北大学或韩国留学资讯，请访问