1、在翡翠的佩戴和使用过程中一直是以绿色为上，以绿为贵。
2、高品质的翡翠是以硬玉为主要矿物的多晶矿物集合体，具有立柱状变晶结构。而这种结构，恰恰和翡翠的种有着非常紧密的联系。当硬玉颗粒的粒度较大时，翡翠不透明且质地粗糙，我们习惯上称之为“豆种”；而当硬玉的颗粒很小时，翡翠透明且质地细腻，习惯上称之为“玻璃种”。翡翠的种是鉴定翡翠的重要特征。