帮忙翻译一下matchbox 20的《unwell》这首歌的歌词
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:45
共3个回答
热心网友
时间：2024-01-11 11:41
All day staring at the ceiling 整天都盯着天花板
Making friends with shadows on my wall 和墙上的影子交朋友
All night hearing voices telling me 整晚都听到有声音告诉我
That I should get some sleep 我应该睡会儿觉
Because tomorrow might be good for something 因为明天可能会有些好事
Hold on 继续（不间断）
Feeling like I'm headed for a breakdown 感觉我要崩溃了
And I don't know why 我知道为什么
But I'm not crazy, I'm just a little unwell 但我并不是疯了，我只是有点不舒服
I know right now you can't tell 我知道你不能立刻断定
But stay a while and maybe then you'll see
A different side of me 但待一小会儿你也许会看到我不同的一面
I'm not crazy, I'm just a little impaired 我没有疯，我只是有点精神衰弱
I know right now you don't care 我知道你现在不在乎
But soon enough you're gonna think of me 但是不就你将会想起我
And how I used to be...me 和我过去是怎样的我
I'm talking to myself in public 我公然对自己讲话
Dodging glances on the train 避开从火车上投来的目光
And I know, I know they've all been talking about me 我知道，我知道他们曾经谈论我
I can hear them whisper 我能听见他们的窃窃私语
And it makes me think there must be something wrong with me 那（窃窃私语）让我觉得自己有些毛病
Out of all the hours thinking 不停的想
Somehow I've lost my mind 不知不觉就迷失了自我
I've been talking in my sleep 我曾经说梦话
Pretty soon they'll come to get me 不久他们将要来抓住我
Yeah, they're taking me away 是的，他们讲把我带走
Yeah, how I used to be 是的，我过去是怎样的
How I used to be 我过去是怎样的
Well, I'm just a little unwell 好吧，我只是有些不舒服
How I used to be 我过去是怎样的
How I used to be 我过去是怎样的
I'm just a little unwell 我只是有些不舒服
热心网友
时间：2024-01-11 11:41
哦~~ 是翻译阿！没看清楚，不好意思，帮不上。
歌手：matchbox twenty 专辑：more than you think you are
All day staring at the ceiling
Making friends with shadows on my wall
All night hearing voices telling me
That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something
Hold on
Feeling like I'm headed for a breakdown
And I don't know why
[Chorus]
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
matchbox twenty
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be...me
I'm talking to myself in public
Dodging glances on the train
And I know, I know they've all been talking about me
I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong with me
Out of all the hours thinking
Somehow I've lost my mind
[Chorus]
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
And how I used to be
I've been talking in my sleep
Pretty soon they'll come to get me
Yeah, they're taking me away
[Chorus]
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Yeah, how I used to be
How I used to be
Well, I'm just a little unwell
How I used to be
How I used to be
I'm just a little unwell
热心网友
时间：2024-01-11 11:42
matchbox 20 -不适
整天盯着天花板
结交朋友与我的影子墙
所有夜间听证会的声音告诉我，
我应该得到一些睡眠
因为明天可能会好一些
坚持
感觉像我为首的一个分项
我不知道为什么
但我不是疯了，我只是有点不适，
我知道的权利，现在你可以不告诉
但逗留了一会儿，然后，也许您会看到
不同的一面我
我不是疯了，我仅仅是一个小受损
我知道您现在不关心
但很快足够您在哪里认为我的
以及如何我用to be ...了解我
我说自己在公共
回避眼神在列车上
我知道，我知道他们都被谈论我
我可以听到他们的悄悄话
它使我觉得必须有一些错误与我
退出所有的时间思考
在某种程度上我失去了我心目中
我一直在谈，在我的睡眠
用不了多久，他们就会来得到我
是啊，他们正在考虑我离开
是啊，我如何使用要
我如何使用要
以及，我只是有点不适，
我如何使用要
我如何使用要
我只是有点不适，
末端
