英文版收入证明翻译,请高手帮忙
发布网友
共4个回答
热心网友
个人在职收入证明
Personal Certificates of Employment and Income
兹证明XXX 为本公司员工，已连续在我单位工作2年，目前其在我单位担任总经理职务，目前该员工在我公司每月工资为三万元整，预计年总收入含奖金45万元整。
This is to certify that *** is a staff belongs to our company,he/she has been working for our company for two years in a row.Currently,he/she acts as the general manager in our company and owns a monthly wages of thirty thousand Yuan,this is to predict that he/she will own a total annual income of forty-five thousand Yuan include the premium.
特此证明！
Proof is hereby given
盛大恒通互联网上网服务中心
Chengda Hengtong Internet Service Centre
注意：不能用3，0000 被修改后会有歧义
希望能帮上你喔！！
热心网友
Certificate of Employment and Income
This serves to certify that Mr/Ms XXX is an employee of our company. Mr/Ms XXX has served in our company for two years. He/she is currently holding the post of General Manager. His monthly salary from our company is 30,000 yuan. His annual salary, inclusive of bonuses, is expected to reach 450,000 yuan.
Name of company: Chengda Hengtong Internet Service Centre
人工翻译
热心网友
Personal Income Certificate
兹证明（？）XXX has been a general manager of the financial department for two consecutive years. This worker of my company has a monthly pay of thirty thousand yuan,the total sum of the pay and bonus is four hundred and fifty thousand yuan.
盛大恒通互联internet service
热心网友
Income Certificate
This is to certify that Mr. --- has been working in the ----- for 2 years from -- to present. Currently, -- works as the general director.
Mr. ----'s personal income in recent 2 years are as followings:
SALARY (MONTH) 30000RMB
TOTAL (YEAR) 450000RMB
