英语中“ along come ”和 “come" 有什么区别 Then along came a wizard.

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

along come 跟come比多了一个along，along的意思是一起，一直，向前，来到。这里可以理解为一起。前一句是一起来了一个巫师。后一句是来了一个巫师。

热心网友

原则上西方人多数的用法, 例如：The games come along with a wizard.
但现今全球英文英语盛行，The game along comes a wizard. After it appears then comes a wizard.
只有表达清楚，不在乎了！

热心网友

原句是时间副词位于句首后引起的倒装句，正常语序是：
Then a wizard came along.
come along 走来，走过来(along是副词)

热心网友

就是然后来了个巫师，只用come，怎么说呢？不能直接说Then came a wizard，太中式了……

热心网友

这是一个完全倒装句。