“太。。。以至于而不能"用英语怎么说

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

“太。。。。以至于而不能"用英语可以说成：so …… that 

固定搭配：Speaks so clearly that 说得如此清楚以至于

So hard that 如此勤奋以致

He angled his chair so that he could sit and watch her. 

他斜移了椅子，以便坐着观察她。

扩展资料：

在学习so that 和so…that从句时，有相当一部分同学认为：so that 是用来构成目的状语从句的，而so…that则是用来构成结果状语从句的。其实，情况并不是这样。

so that同样可以用来引导结果状语从句，无论是否有副词作状语或形容词作表语，这就要得从意义上和so that从句的结构上来考虑，表目的的so that状语从句中通常情况下都含有一个情态动词。试比较：

1、He hurried to the station so that he could catch the early bus. 他匆匆忙忙赶到车站，为的是能搭上早班车。（表目的）

= He got to the station hurriedly so that he could catch the early bus.

2、He hurried to the station so that he caught the early bus. 他匆匆忙忙赶到车站，结果搭上了早班车。（表结果）

热心网友

so……that+从句 太……以至于

too……to+动词 太……而不能

热心网友

so …… that 太……以至于
在that从句里用否定的形式就可以翻译成而不能。

热心网友

too 。。。 to。。。

太....而不能...

too后面接形容词 to 后面接动词

热心网友

要看什么情况， 而且是口语化的还是比较书面的？
我建议可以用over.....+连词（that, which ...)+否定 ,
如：你的反应太过激了，以至于而不能冷静观察事情的*。
You are over reacted that won't be able to obtain the real fact calmly.
如： way too.... + 连词（that, which ...)+否定
You are way too excited which will lead to lose the real fact by calming mind.