翻译日文 日本巷子墙上上的牌
发布网友
共5个回答
热心网友
就是地地址牌子
日本的地址是 市--区--町--丁目--番地 组成
这个牌子上是：富士见（町）--三丁目---19番地
热心网友
富士见三丁目（ふじみさんちょうめ）
fu zi mi san qiao mei
这是日本的地名。在日本最大的是都(东京都) 府(大阪府,京都府)道(北海道) 下来就是县。比如: 秋田县,岩手县,千叶县等43个县。然后就是区。区里包括以上这些地名。日本叫「町」无论到那里这种牌子都挂着,所以比较方便···
热心网友
就是地名啊，能有啥意思，跟中国地名的某某县某某街某某号一样，能解释出深意？
热心网友
分解一下一下这个词，富士见是地名根据情境应该是富士见町（町相当于镇），而丁目相当于镇下的街道，三丁目就是这个街道的名字。而19就可以理解成19号。怎么样，解释够详细的吧。
热心网友
这是市内的{区}名；
XXX市 富士见三丁目－19番地。
↓ ↓
XXX市 富士见区3路 19号（中国）来自：求助得到的回答
