日语里面有哪些男,女称的区别啊?
发布网友
共1个回答
热心网友
"我"的说法
あたし是比わたし稍微随便点的说法,女生用的
ぼく年纪比较小的男生使用,多用于对平辈和晚辈
おれ现在主要用于亲密的平辈和晚辈．男生用的,比较粗鲁
终助词的话，女生用的だ后面加わ,これが好きだわ
かしら,比如これでいいかしら
てよ、てね也是女生用
男生用的就是だぞ、ぜ、や这些
比如时间已经快到了
もう时间だぞ
还有就是だ后面加一个い,比如それはなんだい
还有なあ和ね,本来是男女都可以用的
不过某些用法还是会体现出男女差异
比如きみは、弱いな
这就是男士用的
わ：（女生用)提供信息,表明轻微主张
例:いいわ、私がやるわ。
(行啊,我来做吧)
わよ：（女生用)表明主张
例:あの店、安いわよ。
(那家商店很便宜的)
の/なの：（女生用)提供信息:加强语气表示感动或提问
例:なんてきれいなの。
(多漂亮啊／真美啊)
のよ：（女生用)提供信息,表明主张
例:桜は春に咲くのよ。
(樱花是春天开的呀)
だろ：（男生用)期待同意
例:おいしそうだろ、これ。
(这个看上去好吃吧)
疑问终助：女生用かしら
,男生用か
命令终助：女生用なさい,男生用よう
请托终助：女生用ちょうだい
,男生用ください
