“笑骂由你,我自为之;家藏万贯,唯我独享。”是什么意思
发布网友
共2个回答
热心网友
应该是 笑骂由你，我自为之；家藏万贯，唯我独赏。
是《福尔摩斯探案集》里面的经典台词之一
这个案子既然已经破了，你也应该心满意足，就像罗马守财奴说的那样:笑骂由你，我自为之；家藏万贯，唯我独享。
——歇洛克·福尔摩斯
血字的研究结尾处华生引用了这段诗以形容福尔莫斯的不被人知晓的才华
中文译本翻译成“笑骂由你，我自为之 家藏万贯，唯我独享“ 原诗是描写一个守财奴的
笑骂由你，我自为之；家藏万贯，唯我独赏。——《血字的研究》，引自罗马守财奴
Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplar in arca.——A Study in Scarlet，from the Roman Miser
热心网友
自己看书
