翻译!! 意大利语!!

发布网友

我来回答

共4个回答

热心网友

确实一楼说的意大利这个党派的缩写是PES(英文Party of European Socialists)或PSE(意大利文Partito del Socialismo Europeo)

不过楼主这里指的应该是：
Permesso di Soggiorno Elettronico

居留磁卡

也就是意大利的居留证件，原来是纸张的，现在全部改为磁卡了

意思是“递交和启动居留磁卡”

是叫你去*局移民办理处取卡吧

热心网友

.森淼翻译 意大利语翻译真的不错 专业 且 服务热情 我喜欢

热心网友

http://www.cittadinitalia.it/mininterno/export/sites/default/it/assets/files/18/00849_ALLEGATO_B.pdf
请看第 27 页 的 最后段落 2.2.3.7.

正如二楼所说:
PSE 就是PERMESSO DI SOGGIORNO ELETTRONICO
意思就是 居留磁卡

ATTIVAZIONE 激活
CONSEGNA 转交

可以去拿居留磁卡了

热心网友

欧洲社会党（Party of European Socialists，缩写PES或PSE）