求两分钟英语自我介绍
发布网友
共2个回答
热心网友
楼主“冰蓝小鱼day”的自我介绍不错，全文通顺、简洁。遗憾的是，这个自我介绍经过“翻译”之后，……
先不说“翻译”水平如何，单从形式上来看，有5点值得商榷。
1、“, I am a outgoing girl,,” 英语句子开头竟然（！）有逗号，句子后面又有两个逗号。
2、”outgoing”是元音开头，不定冠词竟然（！）用了“a”。
3、“颐和家园小学”竟然（！）成了“jinghe primary school”。
4、“围棋”竟然（！）成了“chess”。
5、原文的第一段只用了两个句号，但是如果英文也用两个句子的篇幅来表达同样的内容，那就犯了大忌。
尽管楼主已经采纳，燕子还是乐意花点时间普及一下英语知识，同时希望各路大神不要为了采纳率而抛弃谨慎负责的态度，毕竟这有违“百度知道”的初衷。
如果您同意，请点赞同。谢谢！
如果您不同意，请留下评论。同样感谢！
【附上译文（带密码），以供参考。】
热心网友
你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
【介绍】：
Introce myself
May I introce myself to you? My name is Tina, my Chinese name is XXX, my birthday is May 10, and my teacher's name is XXX.
I am now 15 years old, and I live in China which is China's largest city, and I can speak a little English. I am the eldest child in my family, and I have 4 brothers and sisters. If you need to call me, my telephone number is xxxxxxxx.
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！追问抱歉，这样行不行，我是一个开朗的女孩，我叫俞苏宸，我11岁了，我来自中国，我在颐和家园小学，五年级四班。我的爱好很广泛，有弹古筝、唱歌、下围棋等等，我非常喜欢美食，我人缘很好，是一个人见人爱的女该。
这就是我。
谢谢你了,拜托。
追答, I am a outgoing girl,, my name is YuSuChen, I am11 years old, I come from China,Istudyin jinghe primary school, I'm in class four, grade five. l have many hobbies: playing guzheng, singing, playing chess and so on, I like food very much, my popularity is very good,and l am a hard to resist girl.
This is me.
嘻嘻，别忘了采纳哟~
望采纳，祝开心~！！
