广东话co捞耶是什么
发布网友
共5个回答
热心网友
广州话的粤语“co 捞耶”，听来似是《胡得焉》→义：怎能这样啊！怎可这样呀！岂有此理！
诗经•采苓：人之为言，胡得焉！
《胡》，拼音hu，h→k声母广音，过渡为ku，修饰为ko，与英文“call”谐音；
《得》，拼音de，d→l声母广音，修饰为：lao；
《焉》，拼音yan，脱韵脚n，修饰ya→ye。
似乎用“岂得焉”亦可，“岂”字在诗经中大量出现，但未找到“岂得焉”这句子，找到《胡得焉》，因此，考虑《胡得焉》，
热心网友
是Call捞耶吧，就是岂有此理的意思，好像是引用某戏剧的台词，但我在电视看过字幕好像是“可怒也”...
热心网友
可恼也。广东大戏的唱词。
热心网友
靠老爷
热心网友
LS正解 岂有此理
