韩语外来语方面的问题
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:53
共5个回答
热心网友
时间：2023-06-27 21:49
不知道我认为的这个对不对呢。。。我尽量回答一下吧 ^^
1.我想提到的是外来语与外国语的区别问题。在韩国，外来语是包含于韩国语范畴，但是外国语就是外国语。虽然两者都是从外国进入到韩国，但有着一定区别，外来语是日常生活所需，才允许使用的词汇，比如:라디오,컴퓨터,소프트웨어,等等，， 但是外国语的话，是相同的词汇有固有的韩国语的情况下使用的没必要的语言，比如：Ƞ피하다--기쁘다, 감사--Ʊ큐 음악--뮤ȇ,等等。
2.其次，外来语是因为进入时间长，且用途广泛，所以允许进入了韩语范畴，但是外国语的话是被暂定为不是韩语范畴。不过，在使用的时候貌似无法这么明确的区分呢，，
3.韩语的话，一般不把汉语的词语列为外国语，因为汉语的话进入韩国年代久远，很多词语已经属于韩语的范畴了，比如：国家--국가, 나라 前面那个是汉语外来语。目前的韩国外来语主要是指非常西化的那种词~~~
4.韩国主要使用外来语的情况的话，网络用语（Ǿ터넷,댓글,네티즌），电视媒体报道(뮤ȇ뱅크,뉴스투데이,스타킹)，广告(Ǹ진,브레이크,레이디,와Ǿ,노트북,)等情况较多。主要是为了达到其表现的目的。
5.26个字母与韩语的发音没有具体对应，不过你一定要有规律的话。。我自己总结的喔。。呼呼，，，
ㄱ------g ㄴ------n ,, k ㄷ-----d
ㄹ-----l ,, r ㅁ----- m ㅂ-----b ,, v
ㅅ----- s,,c,,t,,p ㅇ----a,, i,,j,,u,,e,,o,,h,,y,,u,,w,,,h,,
ㅈ---j, ㅊ--c ㅋ--c,,k,, q ㅌ--t
ㅍ----p ,, f ㅎ---h
外来语的意思的话，如果你韩语不是很熟悉，我的建议是你要结合英文的意思来，就是英语--中文--韩语。 比如：power파Ƕ-力量--힘
罗嗦的写了很多咯。。不知道有没有给您一些帮助 ^^ Q：1392181079
热心网友
时间：2023-06-27 21:50
想学韩语的话，建议多看点韩国的泡沫剧，总会学到那么些的！外来语的话很多啊~可以在穷聊上面自己发布自己的语言需求哦~
热心网友
时间：2023-06-27 21:50
孩子，你没学好英语吧！
韩语是子音、母音的发音都是固定的，但是英语字母有很多发音。
如果英语字母发音都是固定的，那么就没必要用音标了啊。
不过，我给你点很好的建议：
英语当中的 F , V 在韩语中没有，所以韩国人一般把它们发音为 ㅂ,ㅍ
举例就是： FRANCE 法国 프랑스 TV 电视 티비
这样你可能就明白了
热心网友
时间：2023-06-27 21:51
孩子，不是字母对字母的，根据发音来的，而且也不固定，能听懂就行
热心网友
时间：2023-06-27 21:51
aㅇ
bㅂ
cㅋ ㅅ
dㄷ
eㅇ
fㅍ
gㄱ
hㅎ
iㅇ
jㅈ ㅇ
kㅋ
lㄹ
mㅁ
nㄴ
oㅇ
pㅍ
qㅋ
rㄹ
sㅅ
tㅌ
uㅇ
vㅂ
wㅇ
xㅅ
yㅇ
zㅈ
当然这不是绝对的 一般是按发音来的 而且这些你将来会自然熟悉的 有些有两个音 我都写上了
