发布网友
共1个回答
热心网友
荷包蛋,人们常称其为水煮蛋的一种特别做法,其实英语中并无"荷包蛋"这一确切翻译,"荷包蛋"在英语中通常被称为"poached eggs"。这个表达形象地描绘了荷包蛋的形状,即蛋液在滚水中煮熟,形成一个圆形,看起来就像荷包一样。
另一方面,"omelette"是煎蛋卷、煎蛋饼、炒蛋的英语说法,通常是在平底锅中将打散的蛋液煎炒而成,形状与荷包蛋大相径庭。而"OMLET"在英语中也有出现,不过指的是"海洋混合层实验",与食物无关,因此并不能用来描述荷包蛋。
总结来说,荷包蛋在英语中与"poached eggs"相对应,而"omelette"是煎蛋卷、煎蛋饼、炒蛋的英文表述。"OMLET"则另有所指,是海洋学中的专业术语,与日常饮食用语无直接关联。